-
1 Entnahme der Proben
отбор пробDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Entnahme der Proben
-
2 Probeentnahme
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Probeentnahme
-
3 Probenahme
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Probenahme
-
4 Torfprobenentnahme
отбор проб торфа
Работы, связанные с извлечением проб торфа.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Torfprobenentnahme
-
5 Erzprobenahme
отбор опробование рудыотбор проб рудыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Erzprobenahme
-
6 Probenahme von Hand
отбор проб вручнуюDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Probenahme von Hand
-
7 Ziehen der Maische
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Ziehen der Maische
-
8 Entnahme der Proben
отбор проб или образцовDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Entnahme der Proben
-
9 Entnahme
сущ.1) общ. забор (воды и т. п.), потребление (электроэнергии), отбор (напр. пара)3) мед. взятие образца, взятие трансплантанта5) тех. выемка, извлечение, приём (напр. воды)6) книжн. заимствование, взятие7) стр. съём, отбор (напр. газа)9) юр. изъятие (напр. денег из кассы)10) экон. использование запасов, ведущее к уменьшению материальных средств, использование запасов, ведущее к уменьшению финансовых средств11) фин. изъятие12) дор. удаление13) электр. отбор (энергии, пара)14) нефт. отбор (напр., проб), отбор (напр. проб), извлечение (нефти или газа из пласта), взятие (проб)15) пищ. выгрузка, отбор пробы, отбор (пробы), разгрузка17) патент. присвоение (авторства на изобретение)18) бизн. взятие (напр. пробы)19) кап. изъятие материальных средств предприятия для личных целей, изъятие финансовых средств предприятия для личных целей -
10 isokinetische Probenahme
прил.2) стр. уравновешенный отбор проб, изокинетический отбор проб (из потока запылённого воздуха)Универсальный немецко-русский словарь > isokinetische Probenahme
-
11 automatische Probenahme
автоматический отбор проб воды
Отбор проб воды без участия человека по разработанной программе.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > automatische Probenahme
-
12 Probenahme
сущ.1) общ. отбор пробы2) геол. взятие образцов, опробование, отбор образцов, отбор проб3) тех. взятие пробы, опробование образца, снятие пробы4) экон. взятие проб5) дор. взятие образца6) лес. отбор образца7) текст. опробывание -
13 Bemusterung
сущ.1) общ. построение узора, снабжение образцами2) геол. сбор (коллекции) образцов3) стр. развёрнутое техническое задание на проектирование (дома), согласование образцов устанавливаемого оборудования с заказчиком4) экон. отбор образцов, отбор проб, опробование (напр. месторождений), предоставление образцов (товаров), предъявление образцов (товаров)5) авт. отбор образцов (для испытаний)6) текст. набивка рисунка, раскрашивание по образцу7) бизн. предоставление проб8) дер. опробование образцов -
14 Probeentnahme
сущ.1) геол. опробование, отбор образцов, отбор проб2) стр. отбор пробы3) экон. взятие образцов, взятие проб4) дор. взятие образца5) свар. вырезка образца6) внеш.торг. взятие пробы -
15 Probenentnahme
сущ.1) геол. взятие образцов, взятие проб, опробование, отбор образцов, отбор проб2) мед. выемка проб3) горн. (in der Aufbereitung) опробование в обогащении4) электр. взятие пробы5) свз. квантование (сигнала) -
16 Probeziehen
сущ.1) геол. опробование, отбор проб2) тех. взятие пробы3) текст. отбор пробы4) пищ. отбор образцов5) внеш.торг. взятие проб -
17 Probeauswahl
сущ.1) геол. взятие образцов, взятие проб, взятие пробы или образцов, опробование, отбор образцов, отбор проб2) внеш.торг. взятие пробы -
18 Probenaufsammlung
сущ.геол. взятие образцов, взятие проб, опробование, отбор образцов, отбор проб -
19 Probenentnehmen
сущ.геол. взятие образцов, взятие проб, опробование, отбор образцов, отбор проб -
20 geschwindigkeitsgleiche Probenahme
прил.стр. уравновешенный отбор проб, изокинетический отбор проб (из потока запылённого воздуха)Универсальный немецко-русский словарь > geschwindigkeitsgleiche Probenahme
См. также в других словарях:
отбор проб — Процесс взятия пробы. [ГОСТ Р 50724.2 94] отбор проб Процесс отбора от генеральной совокупности или партии определенного количества продукции, представительной к продукции, подвергаемой контролю. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные… … Справочник технического переводчика
отбор проб — 3.2 отбор проб (sampling): Все операции, необходимые для получения пробы, представляющей содержимое любого трубопровода, резервуара или другой емкости, и помещения такой пробы в контейнер, из которого может быть взят представительный образец для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отбор проб — ėmimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Procesas, kurio metu imama tiriamosios visumos dalis (ėminys, mėginys, bandiniai). atitikmenys: angl. sampling rus. взятие образцов; взятие проб; отбор проб; пробоотбор … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
отбор проб — ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Imties ėmimo ar sudarymo vyksmas. atitikmenys: angl. sampling vok. Entnahme, f; Probenziehen, n; Stichprobenentnahme, f rus. взятие образцов, n; взятие пробы, n; отбор проб, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
отбор проб — ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Operacijų seka, laiduojanti, kad imama medžiagos dalis labiausiai atitinka medžiagos sudėtį. atitikmenys: angl. sampling vok. Entnahme, f; Probenziehen, n; Stichprobenentnahme, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
отбор проб — ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Produkcijos vienetų arba stebimų verčių priskyrimas ėminiui. atitikmenys: angl. sampling vok. Entnahme, f; Probenziehen, n; Stichprobenentnahme, f rus. взятие образцов, n; взятие… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
отбор проб — ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Standartizuotas medžiagos paėmimo tyrimui arba analizei būdas, kad paimtõs ir visõs medžiagos dalių parametrų vertės būtų kiek įmanoma artimesnės. atitikmenys: angl. sampling vok … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
отбор проб — ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vyksmas, kurio metu imama tiriamosios visumos dalis. atitikmenys: angl. sampling vok. Entnahme, f; Probenziehen, n; Stichprobenentnahme, f rus. взятие образцов, n; взятие пробы,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
отбор проб — ėmimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sampling vok. Entnahme, f; Probeziehen, n; Stichprobenentnahme, f rus. взятие пробы, n; отбор проб, m; проботбор, m pranc. échantillonnage, m; prise d’échantillons, f; prélèvement d’échantillons … Fizikos terminų žodynas
отбор проб двустадийный — Практический метод произвольного отбора проб в две стадии. На первой стадии производят отбор первичных единиц (например, упаковочных единиц или частей поставки). На второй стадии от каждой выбранной первичной единицы отбора проб произвольно… … Справочник технического переводчика
Отбор проб пищевой продукции — Отбор проб процедура по выделению или составлению пробы, включающая не основанный на статистике случайный эмпирический или точечный отбор проб, используемая для принятия решения о соответствии лота продукции установленным требованиям... Источник … Официальная терминология